Deutsche Sprache in Österreich und Deutschland - 1

Deutsche Sprache in Deutschland, Österreich und der Schweiz

Bei mehr als 120 Millionen Menschen mit Deutsch als Muttersprache in 8 Ländern, überrascht es kaum, dass die tatsächliche Sprachverwendung variiert. Wie Englisch, ist Deutsch eine plurizentrische Sprache mit 3 nationalen Zentren der Sprachverwendung: Deutschland, Österreich und die Schweiz.

Die sprachliche Situation in der Schweiz unterscheidet sich deutlich von der Situation in Deutschland und Österreich. 'Switzertütsch', die durchgängig verwendete Umgangssprache, wird auch von Deutschen und Österreichern kaum bzw. nicht verstanden. Das Verhältnis zwischen Switzertütsch und Hochdeutsch ist eines der Zweisprachigkeit.
Aus diesem Grund bezieht sich der folgende Überblick nicht auf die Situation der Schweiz.

Benrath-Linie und 'Weißwurst' Äquator

Wenn man die nationale Zuordnung beiseite lässt und sprachliche Kriterien in Betracht zieht, kann man zwei große Regionen der Sprachverwendung im deutschen Sprachraum erkennen: 'Oberdeutsch' und 'Niederdeutsch'. Getrennt werden diese Bereiche durch die Benrath-Linie, eine Isoglosse - eine Sprachgrenze (in der folgenden Karte rot gekennzeichnet)

Was ist Standarddeutsch (Hochdeutsch)?

Geschichtlich und sprachwissenschaftlich ist Hochdeutsch eine Mischung aus Mitteldeutsch und Oberdeutsch (z.B. die meisten österreichischen Dialekte). Es wurde nicht aus einem einzigen Dialekt entwickelt, sondern ist ein Kunstprodukt, erschaffen von Dichtern, Philosophen und Gelehrten.

In allen empfohlenen Sprachschulen wird ausschließlich Hochdeutsch unterrichtet. Den lokalen Dialekt und Slang kennen zu lernen, macht Spaß, aber die Hauptaktivitäten sind am Standarddeutschen orientiert.

(Shahab Mahdavi)